Sign Languages

လက္ဟန္ေျခဟန္ sign language ကုိ အဓိကနားမၾကားတဲ႕လူေတြအတြက္ တီထြင္ခဲ႕တာျဖစ္ပါတယ္ နားမၾကားတဲ႕အတြက္ သူတုိ႕ဟာ စကားလဲမေျပာႏိုင္ပါဘူး ဒီလက္ဟန္ေျခဟန္ နည္းသာမရွိဘူးဆုိရင္ သူတုိ႕ဟာ တျခားလူမ်ားနဲ႕ communicate လုပ္ဖို႕ ေတာ္ေတာ္ေလး ခက္ခဲသြားပါမည္
လက္ကုိအမ်ားဆံုးအသံုးျပဳရပါတယ္ ခႏၶာကုိယ္ မ်က္ႏွာအမူအရာ ေတြကို အသံုးျပဳျပီး တဖက္လူနားလည္ေအာင္ ေျပာရတဲ႕ဘာသာစကားတမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္

လက္ဟန္ေျခဟန္ sign language လုိ႕ေခၚတဲ႕ ဘာသာစကားကုိ ဘယ္သူ စ တီထြင္ခဲ႕လဲဆုိရင္ ၁၈ရာစုႏွစ္ေလာက္က ျပင္သစ္လူမ်ိဳး Abbot Charles-Michel l'Epée က တီထြင္ခဲ႕တာျဖစ္ပါတယ္ ဘယ္ကေန အစျပဳခဲ႕လဲဆုိရင္ေတာ႕ အီတာလ်ံလူမ်ိဳးေတြက ၁၆ ရာစုႏွစ္ေလာက္ကေန originated အစျပဳခဲ႕ပါတယ္ အဲဒီကမွတဆင္႕ ျပင္သစ္ကုိ ၁၇ ရာစုေလာက္မွာ ပ်ံ႕ပြားသြားခဲ႕ပါတယ္


Abbot Charles-Michel l'Epée ကုိ Father of the Deaf လို႕လဲ ေခၚၾကပါတယ္



ဒါက ျပင္သစ္လိုပါ

ျပင္သစ္ sign language ကုိ Thomas Gallaudet ဟာ ၁၈၁၆ မွာ အေမရိကားကုိ ယူေဆာင္လာခဲ႕တယ္ သူဟာ အေမရိကန္ရွိ Hartford မွ နားမၾကားေက်ာင္းကုိတည္ေထာင္ ခဲ႕သူျဖစ္တယ္ သူဟာ အေမရိကန္ လက္ဟန္ေျခဟန္ ေျပာနည္းကုိ ထပ္ျပီးေတာ႕ modify လုပ္ခဲ႕သူျဖစ္တယ္



အေမရိကန္လိုျဖစ္ပါတယ္

BSL(British Sign language) ကုိေတာ႕ ၁၈ March 2003 မွာ UK Government က အသိမွတ္ျပဳျပီးေတာ႕ သံုးစြဲခဲ႕ပါတယ္ ဒါေပမယ္႕ တရားဝင္ protection လုပ္ထားျခင္း မရွိတဲ႕အတြက္ unoffical language တရားမဝင္ဘူးလုိ႕လဲ ေျပာလို႕ရပါတယ္ မည္သုိ႕ပင္ဆုိေစ ယူေကမွာေတာ႕ ယူေက sign language ကိုသံုးေနၾကပါတယ္



ျဗိတိန္လုိ အကၡရာျဖစ္ပါတယ္

BANZSL (British, Australian and New Zealand Sign Language) လုိ႕လဲ ေခၚပါတယ္ ျဗိတိန္ ေအာ္စီ နဲ႕ နယူးဇီလန္ တုိ႕က အသံုးျပဳပံုျခင္း တူပါတယ္
BSL ဟာ Irish Sign language နဲ႕ လဲ နဲနဲေလး ကြဲျပားပါတယ္ Irish Sign language က French Sign Language (LSF) and (American Sign Language)ASL နဲ႕ဆင္တူတယ္လုိ႕ေတာ႕ ေျပာႏိုင္ပါတယ္



Irish လုိျဖစ္ပါတယ္

Sign language အေျမာက္အျမားရွိပါတယ္ spanish Sing Language စသည္ျဖင္႕ေပါ႕ ႏိုင္ငံတုိင္း ႏိုင္ငံတုိင္းမွာ သူတုိ႕ရဲ႕ကုိယ္စီ မိခင္ဘာသာစကားရွိသလုိ Sign language လဲရွိပါတယ္ ျမန္မာ Sign languageအေနနဲ႕ alphabet ေတြကေတာ႕ အေမရိက ကုိယူပါတယ္တဲ႕ ျမန္မာက သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ေျပာပါတယ္ က်န္တဲ႕အသံုးအႏႈန္းေတြကေတာ႕ international ပါတဲ႕



စပိန္လိုပါ

ေလ႕လာၾကည္႕လိုက္ရင္ ပိုျပီးေသသပ္တာက British Sign language လုိ႕ေျပာရင္မမွားပါဘူး သူက A,E,I,O,U (vowels) ေတြကုိ သက္သက္ခြဲထုတ္ထားျပီး A ဆုိရင္ လက္မ E ဆုိရင္ လက္ညိဳး စသည္ျဖင္႕ မွတ္ရလြယ္ေအာင္ လုပ္ထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္ တျခားဟာေတြလုိမဟုတ္ပါဘူး က်န္တဲ႕ အကၡရာ C, D, J, K, P, Q, T, V, X and Y ေတြကုိေတာ႕ သူတုိ႕ရဲ႕ပံုစံအတုိင္း လုပ္ထားပါတယ္ ဥပမ C ဆုိရင္ လက္ညိဳးနဲ႕ လက္မ ေကြးျပီး သူ႕ပံုစံျဖစ္ေအာင္ လုပ္ထားပါတယ္


British Sign Language:
How To Introduce Yourself Using British Sign Language


British Sign Language:
How To Express Feelings In British Sign Language

------

ဗဟုသုတ ျဖစ္ေစရန္ အလုိ႕ငွာ ရွာျပီးတင္ေပးလုိက္ပါတယ္ အခ်က္လက္မ်ားႏွင္႕ပံုမ်ားကုိ wiki ႏွင္႕ google မွ ရွာယူပါသည္ အမွားယြင္းရွိပါက ျဖည္႕ေပးၾကပါလုိ႕

-------

ဝက္အခုတေလာ ပုိ႕စ္မတင္ပဲ အပ်င္းထူေနတာမ်ားလုိ႕ google မွာဟုိရွာဒီရွာနဲ႕ ဒါေလးသေဘာက်လို႕ တင္လိုက္တာပါ အားလံုးေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစ။ လုိက္ေျပာၾကည္႕ေပါ႕ေနာ္႕အပ်င္းေျပေပါ႕